DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Pellizcar el pan = coger trozo a trozo partiendo con los dedos.

2.- Cantero de pan = trozo de pan.

3.- No comer pan = colocar algo en un sitio que no estorba ni molesta. Deja eso donde lo he puesto ya que, ahí, no come pan.

4.- Quedar el pan cantando misa = empezar a partirlo por los dos extremos.

5.- Ser el pan nuestro de cada día = ocurrir, siempre, lo mismo. Servir de rutina. Es el trabajo, menester u ocupación que se tiene por oficio o placer.

6.- Con pan, (jamón) y vino se anda mejor el camino.

7.- Ser panes prestados (emprestados) = se dice cuando se da o se recibe un regalo, obsequio, prebenda... que se devolverá o recibirá cuando cambien las circunstancias del dador o recibidor y pasen a ser semejantes al hecho que causó la dación.

8.- El niño (la niña) del pan pringao = se dice esto cuando alguien quiere aparentar lo que no sé es; o cuando se manifiesta envidia ante otra persona.

9.- Ser más largo que un día sin pan = resultar algo interniminable.

10.- Dame pan y llámame tonto = mientras me des de comer lo aguanto todo.

11.- A falta de pan, buenas son tortas.

12.- No sólo de pan vive el hombre = las comidas han de ser variadas.(Grande Covián decía: hay que comer poco de mucho; y no, mucho de poco).

13.- Salir juli, juli, pan caliente = marchar a toda velocidad, apresuradamente.

14.- Pan para hoy y hambre para mañana = no hay que malgastar o despilfarrar.

15.- En los años de escasez a los niños se les daba sólo pan para la merienda. Si el niño protestaba diciendo: ¿solamente pan?; se le respondía: pan, corteza y migajón tres panes son.

16.- No haber pan partío = compartirlo todo, tener la confianza del otro para poder tomar de él lo que se necesite, (sobre todo, en épocas de escasez y penuria).

17.- Viene claro; pero no trae pan: se dice cuando deja de llover y las nubes siguen amenazando con lluvias intensas y perjudiciales.

18.- Dejarse comer el pan = ablandarse ante una situación que exige una respuesta contundente, ceder más de lo debido, transigir... Los nietos le comen el pan a los abuelos.

19.- Partir el pan a retortijón = trocearlo con las manos, sin utensilio cortante.

Al pan se le tenía un respeto rayano en la devoción. No se podía poner, en la mesa, ni ladeado ni boca abajo. Si se caía de la mesa había que santiguarse.

1.- En casa de, para casa de, a casa de. Se fue pancá su abuela.

1.- Se utiliza en la expresión: ¡la madre que parió a Paneque! para denotar enfado, disgusto, insatisfacción, rabia, dolor, frío, temor...

1.- Parihuela.

2.- Llevar, traer, en panigüelas = dar tratamiento especial, ser persona importante o delicada.

1.- Es una planta herbácea que echa racimos de flores blancas. En Piedras Albas se denomina: pinpájaro.

1.- Reírse como una panocha = desternillarse de la risa, reírse ostensiblemente.

1.- Tirar los pantalones (antes: tirar el pantalón) = cagar, dar del vientre, evacuar...

2.- Tener buenos pantalones:

--- Montar bien a caballo.

--- Correr mucho.

--- Ser muy macho.

1.- Se decía a los niños: si no comes viene la paparramanta (el coco, la bruja, el tío del saco...).

2.- Cuando alguien se embozaba para hacer algo queriendo ocultar su identidad y, al salir por las noches transitanto por callejuelas, era visto; también se decía que era una paparramanta.

1.- Barro con mucha proporción de agua que, al pisarlo, salpica y mancha.

1.- Papel.

2.- Un dicho muy popular: ¡qué joé decía el papé y no tenía más pa leé!

1.- Tontería, habladuría, algo sin valor, a lo que no hay que tenerle aprecio...

2.- Contratiempo, dificultad, molestia, problema...

1.- Tener buen (mal) papo = comer mucho (poco).

1.- Parálisis, enfermedad que imposibilita.

1.- Gorrión.

2.- Hacer como el pardal, subir y bajar = no permanecer quieto, cambiando constantemente de posición (en alusión al apareamiento del pardal macho).

1.- Siesta.

2.- Helada.

3.- Mierda.