DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Planta que echa flores de color rosa, en forma de campanillas, inclinadas hacia el suelo. Antiguamente sus hojas secas y prensadas se utilizaban como tabaco.

2.- Palabra despectiva. Ser un viloria es ser un don nadie, un informal, un viva la vida...

3- Algo de poco valor, una insignificancia, fruslería...

1.- Persona alta, delgada y derecha como una vela.

2.- Brote de un árbol que crece, desmesuradamente, derecho al cielo.

1.- Bendecir el vino = echar agua al vino.

2.- Irse el vino = estropearse, no acabar el proceso en vino sino en vinagre.

3.- Al dicho de sopita y buen vino se añade: para andar bien el camino.

4.- Culera de vino = una pequeña cantidad de vino en un vaso.

5.- Vino pirriaque: vino de poca calidad. Vino algo picado.

1.- Pene.

1.- Puerta cerrá, visita cumplía: se dice cuando se llega a una casa a realizar una visita y no hay nadie en ella o no se quiere abrir la puerta.

1.- Combinación. Prenda femenina fina que se ponía entre la ropa interior y la ropa exterior.

1.- El de la vista baja = cochino.

1.- Tener (la habitación, la casa, un lugar...) como un vivá = tenerlo todo revuelto, desordenado, tirado...

2.- Un vivá o vival es una madriguera de conejos.

1.- Estar vivo y sano = que lo puede atestiguar, certificar, contar, dar fe, corroborar... Si no te fías de lo que te digo pregúntaselo a Fulanito, que está vivo y sano.

2.- Una ocurrencia, sin gracia, es contestar: alguien que estaba vivo; a la pregunta: ¿quién se ha muerto?, al oír doblar las campanas.

1.- Se dice del pájaro que hace sus primeros vuelos.

2.- Adolescente.

1.- Andar de volante = tener culo de mal asiento, ser un mariposa, no parar en un sitio, viajar mucho...

1.- Despreocupado, viva la vida, al que todo le da igual, desaliñado...

1.- Dar una voz más alta que otra = enfadarse, cabrearse, enfurecerse...

2.- Pedir a voz en grito = suplicar, desear fervientemente. Con esta sequía, tan prolongada, hay que pedir, a voz en grito, la lluvia.

1.- Dar una vuelta = atender, visitar, vigilar, estar pendiente... a personas, animales o cosas. Voy a dar una vuelta a la casa de los abuelos.

1.- Arder como la yesca = arder muy bien.

2.- La yesca es la palabra sustitutiva de cualquiera otra. El que escribe una carta dictada pregunta qué tiene que escribir. Si el que dicta ya no sabe qué decir responde: ponle yesca.

3.- Dar yesca = continuar con lo que se está haciendo, insistir.

4.- Yesca puntera: denota asombro, consentimiento, satisfacción, buen humor...

5.- Irse como la yesca = subir la voz repentinamente, encresparse enseguida, alterarse o enfurecerse sin motivos aparentes...