DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Andar de volante = tener culo de mal asiento, ser un mariposa, no parar en un sitio, viajar mucho...

1.- Despreocupado, viva la vida, al que todo le da igual, desaliñado...

1.- Dar una voz más alta que otra = enfadarse, cabrearse, enfurecerse...

2.- Pedir a voz en grito = suplicar, desear fervientemente. Con esta sequía, tan prolongada, hay que pedir, a voz en grito, la lluvia.

1.- Dar una vuelta = atender, visitar, vigilar, estar pendiente... a personas, animales o cosas. Voy a dar una vuelta a la casa de los abuelos.

1.- Arder como la yesca = arder muy bien.

2.- La yesca es la palabra sustitutiva de cualquiera otra. El que escribe una carta dictada pregunta qué tiene que escribir. Si el que dicta ya no sabe qué decir responde: ponle yesca.

3.- Dar yesca = continuar con lo que se está haciendo, insistir.

4.- Yesca puntera: denota asombro, consentimiento, satisfacción, buen humor...

5.- Irse como la yesca = subir la voz repentinamente, encresparse enseguida, alterarse o enfurecerse sin motivos aparentes...

1.- Azada. (Se aprecia la doble supresión de vocal coincidente-a- y de la "d" intervocálica).

1.- Trastada, gamberrada, estropicio, faena gorda...

1.- Andrajo, vestimenta vieja, raída, rota, harapo...No sé cómo le gusta ponerse ese zalandrajo; parece que va de carnaval.

1.- Pedazo grande de pan (en Piedras Albas).

1.- Quitarse la zapatilla = amenazar con zurrar a alguien; sobre todo, niños con el calzado. Deja ya de incordiar que me quito la zapatilla. Esta expresión se da más en las mujeres. Cuando la amenaza es por parte de hombre se suele usar: ¡que me quito el cinturón!

1.- Estar como tres en un zapato:

--- Estar enfermo.

--- Estar apretado, entallado, ajustado, oprimido...

2.- Empinar el zapato = morir.

3.- Ser como zapato que a pie no hace = tomar una actitud de despreocupación por los temas ajenos cuando se debiera estar más interesado por ellos.

4.- Contar con zapato de difunto = no contar con alguien.

1.- Hartón de comer, beber, trabajar...Tupitaina.

2.- Gran cantidad de algo.

1.- Jaleo, discusión acalorada entre varias personas, bullicio, desorden..

1.- Es una planta muy apreciada por las gallinas.

1.- Joven al que le tira más el pan que el trabajo. Si tuviera la mesma habeliá pa trabajá que pa zarrapá el pan, otro gallo le cantaría.