DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Tras pocos chochos, mala venta = lo que empieza mal, mal acaba; todo es susceptible de empeorar; a perro flaco todo se vuelven pulgas; ir de mal en peor...

1.- Chorrear.

1.- Chorizo embustero = morcilla embutida en tripa de cerdo por haberse acabado la tripa de vaca.

1.- Estar (más)colorao como una chova = tener la cara enrojecida por un esfuerzo físico, por vergüenza o por el estado febril de alguna enfermedad.

1.- Caerse los palos del chozo = caerse los palos del sombrajo, salir algo mal, venirse abajo, deprimirse, verse en una situación difícil a consecuencia de un imprevisto negativo, como un accidente; no saber qué responder o cómo actuar ante algo súbito que requiere respuesta, sin demora.

2.- Pegar de arder al chozo = levantarse de la cama o de un asiento donde llevas mucho tiempo acostado o sentado, pasar de una situación de ociosidad a otra de actividad.

1.- Chuchurrido, deforme, estropeado, con mal aspecto...

1.- Se dice, en Piedras Albas, de la oquedad producida en el tronco del olivo por la vejez de éste.

1.- Chumino, vagina.

1.- Calada (de tabaco) a un cigarro o puro.

1.- Motacilla alba, lavandera blanca. Es un pájaro muy común en Zarza. Como está en constante movimiento es muy difícil acertar con un tiro de balinera; por eso, se decía: quien mate a una churubía tiene cien años de vía (vida)

1.- Pegar un puño (puñetazo) en el cielo = conseguir algo muy difícil, alcanzar un objetivo que se presuponía inalcanzable. El que toque el gordo de la lotería es como pegar un puño en el cielo.

2.- Roar los carros en el cielo = producirse una tormenta con truenos aparatosos.

3.- Ver el cielo abierto = sufrir o sentir un gran dolor, ver las estrellas.

4.- Del cielo abajo, cada uno vive de su trabajo = no debemos inmiscuirnos en las actividades de los demás ni criticarlas.

1.- Cervuno. Es una planta herbácea.

1.- Pintar la cigüeña = aparentar lo que no sé es, gastar por encima de las posibilidades para predominar, presumir de lo que no se tiene...

1.- Cigoñino, cría o pollo de la cigüeña.

1.- Por cima de = por encima de.

2.- Vivir por cima de = residir, habitar una casa más arriba del que se cita como referencia. (Como antónimo: vivir por bajo de)