DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Tocino recién extraído del cerdo.

1. Joder la marrana = entrometer, meterse donde no se debe, estropear un plan o cualquier acción.

1.- Preparativos, actos y festejos que se hacían los días anteriores a una boda.

1.- Estar a matas y por rozar = tener un asunto inconcluso; tener un trabajo inacabado; tener una tarea iniciada, pero poco hecha o realizada; no haber resuelto bien una situación.

1.- Empeño, inclinación, tendencia, obstinación, terquedad, siempre lo mismo... Siempre estás con la misma matación, déjame en paz.

1.- Cochino que ya tiene las arrobas suficientes para ser sacrificado.

1.- Matarife, carnicero, el que mata las reses; sobre todo, cerdos. En Piedras Albas: matador.

1.- Herida producida por el roce de una cuerda, un alambre u otro objeto.

1.- Mazorca, piña de maíz.

1.- Me he. Me queao = me he quedado. Obsérvese la supresión de vocal igual y la doble supresión de "d" intervocálica.

2.- Por me (mo) de = por mor de, razón, causa ,motivo. Hemos llegado tarde por me (mo) de la tormenta. (La culpa de haber llegado tarde la tiene la tormenta).

1.- Cagá y meá pa (él, ella, vosotros...) = se dice cuando no se quiere hacer caso a lo dicho o propuesto por otro u otros.

2.- Si te duele la barriga,mea p'arriba. Es un dicho popular utilizado, como respuesta, a quien se queja de dolor abdominal.

1.- Planta anual, abundante en Zarza, conocida por su mal olor.

1.- Meada grande producto de haber estado mucho tiempo sin orinar.

1.- Las medias pican = el asociarse con otro, para cualquier fin, suele traer consecuencias negativas.

2.- Peso y medía quitan porfía = todo aquello que se pueda demostrar con las medidas de peso o capacidad anula la posibilidad de desencuentro.

1.- Melapia. Variedad de manzana.

1.- Algo pequeño, insignificante.

2.- Superficie pequeña que quedaba sin arar o sembrar por descuido, por ser infértil, por presentar dificultad para el paso del arado, por tener muchas piedras, por estar anegada...