DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Voz que se da a los cerdos para que acudan.

1.- Sopa que se hace con la sangre del cerdo recién matado.

2.- A las bodas y a los ovaos sólo van los invitaos = nadie debe meterse donde no le llaman.

1.- Avispa.

1.- La joimus, tía Paca = la fastidiamos, la cagamos, metimos la pata, nos equivocamos, perdimos, qué chasco...

1.- Para acá, para allá.

2.- Estar (o haber estado) más pallá que pacá = estar (o haber estado) cerca de la muerte.

3.- Si se quiere potenciar la idea de lejanía se utiliza: pallá acullá.

4.- Echar pallá arriba = protestar airadamente, enfurecerse a grito pelado, proferir improperios hacia la persona que recrimina o aconseja. Si le dices algo te echa pallá arriba.

1.- Paciencia.

1.- Vagina.

1.- Carbonero común. Es una palabra onomatopéyica que nombra a un pájaro de plumaje negro, verde y azul. Toma el nombre de su canto: pa--cha--chin. Se dice que cuando canta el pachachín es porque va a llover; aunque, es más que probable que esté llamando a la pachachina. Otros lo llaman el pájaro del reúma porque arguyen que su canto dice: aquí me duele a mí. En Piedras Albas se llama: chachapín.

2.- Persona de poco juicio, mudable, sin criterio, gilipollas...

1.- Tontería, algo fútil, sin importancia, poco digno de consideración, vano...

1.- Ser cada uno de su padre y de su madre: se dice cuando dos piezas que deberían parecerse no se parecen. Se aplica el dicho; sobre todo, a los calcetines que están emparejados y no son iguales.

1.- Paí = por ahí.

2.- Pallí = por allí. Cuando se dice: estar, (ir) pallí abajo se refiere al cementerio.

1.- Padre.

1.- Volver los pájaros al sembrao = insistir, machaconamente, en algo; reiterar lo dicho hasta el aburrimiento.

2.- Ser un pájaro de cuidado = ser mala persona, ser persona do no fiar ni fiarse.

1.- Ver el pajeo = saber, entender, discernir cómo va a desarrollarse una situación; entrever, sospechar, adivinar...el comportamiento humano o animal.

1.- Para el. Se fue pal Reúto.