DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Cambiar lo que se ha oído dando otra interpretación, desorientar, enredar...

1.- Gañón, gañote, esófago.

1.- Tener un trago = ser mala persona, ser desconfiado, ser rencoroso, ser vengativo... Hay que tener cuidado con Fulanito porque tiene un trago.

1.- Se dice cuando se ingiere mucha comida y, al deglutir, cuesta trabajo pasarla al esófago; causando, a veces, dolor.

1.- Meter tralla = aligerar una actividad, incrementar el ritmo de trabajo.

2.- Meter tralla = incordiar, malmeter, molestar...

1.- Resfriado, constipado, catarro, gripe, moqueo.

1.- Borrachera.

1.- Trae para acá, dame.

1.- No se gana, pero se trapichea: se dice cuando un negocio no da pérdidas; pero, tampoco, hay rentabilidad.

1.- Ultramarino.

1.- Oler desagradablemente, heder con olor nauseabundo.

1.- Olvidar. Tener un vahído o pérdida momentánea de memoria que conlleva, a veces, una desorientación espacio-temporal. Cogí el camino equivocado porque me trasmué.

2.- Pasarse de la cabeza, perder el sentido y el conocimiento.

3.- Equivocar, confundir, desacertar, errar...

1.- Quedarse dormido un periodo pequeño de tiempo sin ser consciente. Mirando al televisor me he traspuesto un momento.

2.- Tener un vahído, una pérdida fugaz de la consciencia. Me traspuse y no me di cuenta cuándo pasó.

1.- Recibir algún golpe.

2.- Recibir algún desaire. Fue por lana y salió trasquilado.

1.- Es una pequeña superficie del cuero cabelludo en la que, al hacer el corte de pelo, se ha profundizado más que en las otras zonas de la cabeza. Si después de un corte de pelo una persona quedaba con muchos trasquilones era porque no se estaba quieta o el barbero no tenía pericia.