DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Tras de barato, corríu = te cobro barato por lo que te vendo y, encima, quieres que te ponga más cantidad de la debida; pides con exceso,; quieres más de la cuenta... Esta expresión, también, se emplea para responder a las demandas exageradas.

1.- Conversación animada. Le gusta ir a la corrobla a los aledaños de la plaza de toros.

2.- Ir de corrobla = ir de fiesta.

1.- Ortega.

1.- Es una superficie de terreno, no muy grande, que está situada en las proximidades del casco urbano.

1.- Llegar hasta el corvejón: expresa idea de mucho volumen. Igualmente, llenar hasta el corvejón expresa mucha cantidad. Y si decimos: meter la pata hasta el corvejón queremos indicar que la metedura de pata ha sido de graves consecuencias.

1.- Estar con cosa de = estar con cuenta de , estar pendiente a (de)... Lleva, toda la mañana, con cosa de que va a venir su nieto a verla.

1.- Enfermedad súbita que acarrea una muerte rápida o gran pérdida de calidad de vida. Al cutao le entró una cosina que se lo llevó en cuatro días.

2.- En Acehúche: ganado para la venta.

1.- Meter la guitarra en el costal = callar. Como no te ha dado nadie vela en este entierro, métete la guitarra en el costal.Posiblememte proceda de la expresión portuguesa: meter a viola no saco (con el mismo significado)

2.- Del costal el grano: expresa pequeñez, insignificancia...

1.- Ladera de una elevación de terreno como un monte o cerro. El ganado está pastando a media costana de la sierra.

1.- Asentar las costuras = dar una paliza, pegar, maltratar...

1.- Cochambre, lamparón, suciedad, mugre... Le brillaba el cuello de la chaqueta de la cotela que tenía.

1.- Sacar el cotón = aprovecharse, al máximo, de otra persona que por prudencia, ignorancia, dejadez o desconocimiento tiene sus asuntos; sobre todo, económicos, desatendidos.

1.- Cuadril, cadera. La moza lleva un cántaro en la cabeza y; otro, en el cuadrí.

1.- No tener ni chicha ni cuajera = estar muy delgado. También se dice: no tener ni chicha ni limoná. Esta última tiene otra acepción: tener poco valor, servir para poco... Cuando la delgadez va unida a escaso crecimiento se dice: ni crece ni amanece (se puede aplicar a personas, animales y vegetales).

2.- Sueño cuajado = sueño profundo.

1.- Hace mucho tiempo.