DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Tener buena correa = gozar de buena salud, estar bien físicamente, tener ganas de trabajar... cuando se tiene una edad elevada.

1.- Tras de barato, corríu = te cobro barato por lo que te vendo y, encima, quieres que te ponga más cantidad de la debida; pides con exceso,; quieres más de la cuenta... Esta expresión, también, se emplea para responder a las demandas exageradas.

1.- Conversación animada. Le gusta ir a la corrobla a los aledaños de la plaza de toros.

2.- Ir de corrobla = ir de fiesta.

1.- Ortega.

1.- Es una superficie de terreno, no muy grande, que está situada en las proximidades del casco urbano.

1.- Llegar hasta el corvejón: expresa idea de mucho volumen. Igualmente, llenar hasta el corvejón expresa mucha cantidad. Y si decimos: meter la pata hasta el corvejón queremos indicar que la metedura de pata ha sido de graves consecuencias.

1.- Estar con cosa de = estar con cuenta de , estar pendiente a (de)... Lleva, toda la mañana, con cosa de que va a venir su nieto a verla.

1.- Enfermedad súbita que acarrea una muerte rápida o gran pérdida de calidad de vida. Al cutao le entró una cosina que se lo llevó en cuatro días.

2.- En Acehúche: ganado para la venta.

1.- Meter la guitarra en el costal = callar. Como no te ha dado nadie vela en este entierro, métete la guitarra en el costal.Posiblememte proceda de la expresión portuguesa: meter a viola no saco (con el mismo significado)

2.- Del costal el grano: expresa pequeñez, insignificancia...

1.- Ladera de una elevación de terreno como un monte o cerro. El ganado está pastando a media costana de la sierra.

1.- Poner las costillas = sufragar gastos ajenos, hacerse cargo de situaciones difíciles, dar la cara ante los problemas que da la vida, apechugar con obligaciones impropias... Tuvo que poner las costillas para pagar las deudas de toda la familia. (Posiblemente provenga esta expresión del trabajo físico de cargar en la espalda: como los sacos de cereal para subirlos al granero)

1.- Asentar las costuras = dar una paliza, pegar, maltratar...

1.- Cochambre, lamparón, suciedad, mugre... Le brillaba el cuello de la chaqueta de la cotela que tenía.

1.- Sacar el cotón = aprovecharse, al máximo, de otra persona que por prudencia, ignorancia, dejadez o desconocimiento tiene sus asuntos; sobre todo, económicos, desatendidos.

1.- Cuadril, cadera. La moza lleva un cántaro en la cabeza y; otro, en el cuadrí.