DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Si el cuquito no canta entre marzo y abril; atención muchachitas que el fin va a venir. Otro dicho popular que indica que si eso ocurriera sería contra natura y podrían venir consecuencias nefastas.

2.- Si el cuquito no canta entre marzo y abril la primavera está por venir. Se entiende que la primavera será tardía.

1.- Indagar, curiosear, buscar, husmear, fisgar...

1.- Es la palabra más representativa del lenguaje autóctono. Procede de la palabra cuitado. A la supresión de la "d" intervocálica se añade la omisión de la "i" en el diptongo. Además de cutao son muy utilizadas: cutá y los diminutivos cutaíto y cutaíta. Significa apenado, triste, afligido...Se aplica a las personas que han perdido un ser querido, que están enfermas o que les va mal en la vida por cuestiones sentimentales, económicas o de otra índole.

1.- Ladear(se), inclinar, torcer... Le dio un dolor en la espalda que le quedó daleao.

1.- Ambos. Se suele potenciar el significado con la redundancia: dambos y dos.

1.- Vender o comprar barato o muy barato. Quiere comprar la casa; pero pretende que se la den.

2.- Dar una vuelta = repasarlo todo. Le hemos dado una vuelta a todos los villancicos (los hemos tocado/cantado todos ellos, otra vez).

3.- Encontrar. Toda la mañana buscándolos, hasta que dimos con ellos (los encontramos).

1.- Dedil, protector de cuero que se ponían los segadores, en los dedos, para prevenir los cortes de la hoz.

2.- Dedal, protector de la punta de los dedos que se usa al coser.

1.- Furgoneta. Procede de la marca alemana DKW (coche movido por vapor)

1.- Coger por delante = meterse con una persona, no dejar en paz, burlarse de alguien, maltratar, menospreciar...

1.- De manera que, de tal modo que, de forma que.

1.- Desde. Dende luego = andi luego = desde luego.

1.- En seguida, enseguida.

1.- Dedo.

2.- Chuparse el dedo = creerse, a pie juntillas, todo lo que se dice.

3.- Poner el dedo en la nariz = atreverse a decir algo, parar los pies a alguien, cantar las cuarenta, envalentonarse, advertir... Como andaba, siempre, diciendo mentiras tuve que ponerle el dedo en la nariz.

4.- Dedo porrón = dedo más gordo de lo habitual; bien por genética o por lesión.

1.- Cansarse, fatigarse del esfuerzo, insomnio, malas noches, fiestas prolongadas.... Cuando se recoge la paja queda uno derrotao.

1.- Desaborido, soso, pasmado...