DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Contratiempo, trabajo añadido, trastorno, dedicación que se puede considerar innecesaria... No hace falta que me acompañes, no quiero causarte estrago.

1.- Salir de estraperlo = brotar de una manera muy diseminada, dar frutos muy escasos y desperdigados, quedar muy ralo, estar solitario ... De la simiente sembrada sólo han salido ocho o diez matas, y de estraperlo.

1.- Trébede, trébedes.

1.- Ruido producido por objetos que caen a un tiempo, por animales que corren y se mueven desordenadamente; o por personas que gritan y vociferan al unísono. Cuando se caen varios cacharros en una cocina, cuando se sueltan las ovejas para que acudan a los comederos, cuando un grupo de personas corre dando voces; todo ello podemos decir que es un estrebejí. Se suele usar esta palabra cuando no se sabe, con seguridad, el origen del desaguisado. Como sinónimos podíamos citar: tumulto, jaleo, bullicio, algarabía, alboroto...

1.- Estrellao = dícese del que está cogido por el mal de la luna.

1.- Así se dice en Piedras Albas a desmamonar o cortar los brotes de los olivos que vienen de abajo. En Ceclavín se dice desvariscar (o desbardiscar); en Serradilla, desballestal; en la Vera, quitar las vardascas y; en otros lugares, deschuponar. En Salvaterra do Extremo a los brotes tiernos de olivo se les dice: vardascas.

1.- Exprimir. Voy a estripar unas naranjas para hacerme un zumo.

1.- Estrumpido. Sonido fuerte, explosión, barullo, estruendo...

1.- Tronchar, partir, trocear...

1.- Pelea a gorronazos (lanzamientos de gorrones). Eran muy conocidas las evas entre los bandos de muchachos del Castillo y del Ejido, generalmente en zona neutral. A pilera (en Ceclavín)

1.- ¡Qué extraño es! = es normal. ¡Qué extraño es que no se oigan las campanas cuando el viento es contrario!

1.- Mala acción, estropicio.

1.- Estropear, romper, destruir, derrotar, hacer añicos... Los granizos lo falagaron todo.

1.- Faltriquera.

1.- Tener una falta = estar disminuido psíquicamente.