DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Utensilio de madera formado por dos piezas, un mango largo unido a una tabla. Se utiliza para amontonar: trigo, garbanzos, habas, picón...; o para remover la masa de cemento.

1.- Ejido.

1.- A quien tiene leña y pasa frío no hay que tenerle sentío = a quien tiene posibilidades económicas y pasa estrecheces no hay que tenerle pena.

1.- Lenguaraz. Se dice del que habla mucho y mal. El que no es capaz de mantener algo indiscreto sin decir.

1.- El menda lerenda: es una reafirmación del "yo"; aunque, en Zarza, se usa, también, como sustitutivo del pronombre personal de tercera persona. Cuando hablamos de otra persona que no es de nuestro agrado, generalmente porque nos ha hecho una faena, decimos: el menda lerenda.

1.- Leudar, fermentar. Los bollos no se pueden destapar porque están leuándose.

1.- Estar levantado de hacer algo = llevar mucho tiempo sin realizar una actividad que, cuando se vuelve a hacer, cuesta afrontarla por no tener ya la práctica necesaria, la forma física adecuada o cualquier otro impedimento.

1.- Suponer, costar, encarecer... De los gastos del coche el que más levanta es el seguro.

2.- Avanzar, aumentar la temperatura, hacer mejor tiempo... Abre las ventanas cuando levante la mañana.

3.- Estar levantado de... = haber dejado de hacer una actividad y, si se vuelve a hacer, no se hace satisfactoriamente.

1.- Andar de levante = ser inquieto, no parar mucho en un sitio, no permanecer sentado, ser muy madrugador, ir de un lado para otro, no acostarse... Con ese nervio que tiene anda, siempre, de levante.

1.- Alicantina. Tener (mucha) licantina = hablar mucho, a veces buscando el engaño; ser embaucador; hablar por los codos...

1.- Lebrasta, lebrato, cría de la liebre, liebre de poca edad.

1.- Andar a salto de liebre = ser un inconsciente e inconstante.

2.- Levantar la liebre = descubrir algo que se quería mantener oculto, sacar a la luz un asunto comprometido.

3.- Coger una liebre = caerse.

4.- Levantar liebre en cama de galgo = se le dice al que manifiesta algo ya sabido.

5.- Cuando (donde) menos lo esperas salta la liebre = se aplica a lo dicho inoportunamente o inesperadamente.

6.- Dormir como las liebres, con un ojo cerrado y otro abierto = estar siempre atento, estar ojo avizor, estar vigilante...

1.- Bielda. Utensilio formado por un palo largo conectado con otro, más corto, perpendicularmente, del que salen otros, aún más cortos, llamados púas. Se utilizaba para echar la paja al carro o al pajar.

1.- Bieldo. Es una liendra pequeña. Se utilizaba para aventar la paja y el grano.

1.- Hacer buena liga = llevarse bien, entenderse, congeniar, haber química, tener feeling...