DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Saltamontes. En Piedras Albas: zagañote; y en otros lugares: cañafote. En portugués: gafanhoto.

2.- La llamada callejina angosta se denomina así por su estrechez.

3.- Un terreno angosto es el que lleva mucho tiempo sin ser labrado; es decir, pusío.

1.- En Acehúche: niño pequeño gracioso.

1.- ¡Jódete Anita!: esta expresión exclamativa es usada para manifestar un sentimiento de desagrado, desaprobación, disgusto, malestar, fastidio, impotencia...

1.- Abril y mayo son las llaves del año: este refrán determina que, aunque el tiempo anterior haya sido nefasto, si estos meses son buenos en lluvias la primavera será buena y habrá abundante cosecha.

2.- Ser del año María Castaño = ser del año María Castaña, ser muy viejo, antiguo.. También se utiliza: pasar en el año de María Castaño.

3.- Llevar año y día = pasar mucho tiempo. Eso va para año y día (para largo).

1.- Asomar.

1.- Tener anteo = tener animadversión hacia algo o alguien, mirar con malos ojos, odiar, no querer saber nada, despreocuparse, despreciar...

1.- Anteanoche.

1.- Anteayer, antevíspera.

1.- Estramonio. Planta conocida por sus efectos alucinógenos. Se decía que, al fumar las hojas secas, se abrían las vías respiratorias. Es, también, conocida como higuera del diablo y planta del demonio.

1.- Antiparras, gafas, anteojos.

1.- Andrajo.

1.- Añusgarse, atragantarse.

1.- Orzuelo.

1.- Adonde, donde.

1.- Afianzar, asegurar. Si te ofrecen cobrar cada día apalanca el dinero porque la luz que va delante es la que alumbra.