DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Híbrido entre encina y alcornoque. Es un alcornoque sin corcha. Esta palabra figura en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. He querido incorporarla debido a que es poco conocida y a que en Zarza tenemos un ejemplar al lado de la pared del camino viejo de la rivera de Eljas, en el punto en que se gira a la izquierda, en el último tramo.

1.-Mastranzo. Es una planta a la que conoce con el nombre de hierbabuena silvestre.

1.- Misturado, mixturado, mezclado.

2.- Hijo de padres de dos nacionalidades o de dos lugares diferentes y distantes.

3.- Queso que lleva leche de cabra y de oveja, de cabra y vaca, de oveja y vaca; es decir, mezclado.

1.- Mitad.

2.- Quedarse por metá = perder mucho peso, adelgazar excesivamente

1.- A to meté = con mucha prisa, a toda velocidad, corriendo, con mucha rapidez...Salían los cochinos, del porquero, a to meté.

1.- Orinal, escupidera.

2.- Persona de poca estatura.

1.- Coger miedo = resistir la comparación, aguantar la competencia. Saca un vino que no le coge miedo a ningún otro del pueblo.

1.- De san Miguel a san Miguel nada queda por hacer = en un año completo se realizan todas las faenas propias de la agricultura. Después del 29 de septiembre; es decir, en octubre se inicia un nuevo ciclo con la sementera. Al dicho, a veces, se le añadía la coletilla: ... y se queda algo, se hace después.

2.- Vamos a ver cómo baila Miguel = vamos a ver cómo se solventa una situación, esperar al desarrollo de algo que se presenta problemático...

1.- Una, muy pequeña, cantidad de algo; una insignificancia; una proporción despreciable...

1.- Tener el mal del milano: la pata mala y el papo sano. Se le dice al que cojea sin necesidad o exageradamente; a la vez que posee buen apetito.

1.- Estar el tiempo mimoso = alternar la lluvia con ratos de sol y temperaturas suaves.

1.- Lombriz de tierra.

1.- Mirar por sí = darse cuenta, percatarse, advertir de algo, ver lo evidente, caer en la cuenta... (Fundamentalmente se utiliza, esta expresión, para denotar el paso del tiempo; tanto en periodos cortos como en largos). Cuando mires por sí son las doce de la mañana. Cuando miras por sí estás próximo a la jubilación.

2.- Estar bien mirado = estar bien atendido.

1.- Esta palabra pertenece a un dicho muy popular que reza así: Antonio Miroño, camisa cagá, los perros y los gatos te andan por detrás.

1.- Fuiste a misa, viste a Dios y, ni en tanto, reparé yo: es una forma de decir que no interesa o no importa lo visto u oído. Otra expresión lugareña: fuiste a misa, viste a los santos; yo no reparé tanto.(Con el mismo significado que la anterior)

2.- Dejar el pan cantando misa. (Ver pan).

3.- Si todos somos curas, todos cantamos misa = no podemos tener todos la misma profesión, tiene que haber gente para todo (como le dijo el torero al filósofo).

4.- Un dicho popular reza así: a misa, con la camisa.

4.- No saber de la misa la metá = no haber entendido lo que se ha dicho, no tener información correcta.