DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- En casa de, para casa de, a casa de. Se fue pancá su abuela.

1.- Se utiliza en la expresión: ¡la madre que parió a Paneque! para denotar enfado, disgusto, insatisfacción, rabia, dolor, frío, temor...

1.- Parihuela.

2.- Llevar, traer, en panigüelas = dar tratamiento especial, ser persona importante o delicada.

1.- Es una planta herbácea que echa racimos de flores blancas. En Piedras Albas se denomina: pinpájaro.

1.- Reírse como una panocha = desternillarse de la risa, reírse ostensiblemente.

1.- Tirar los pantalones (antes: tirar el pantalón) = cagar, dar del vientre, evacuar...

2.- Tener buenos pantalones:

--- Montar bien a caballo.

--- Correr mucho.

--- Ser muy macho.

1.- Se decía a los niños: si no comes viene la paparramanta (el coco, la bruja, el tío del saco...).

2.- Cuando alguien se embozaba para hacer algo queriendo ocultar su identidad y, al salir por las noches transitanto por callejuelas, era visto; también se decía que era una paparramanta.

1.- Barro con mucha proporción de agua que, al pisarlo, salpica y mancha.

1.- Papel.

2.- Un dicho muy popular: ¡qué joé decía el papé y no tenía más pa leé!

1.- Tontería, habladuría, algo sin valor, a lo que no hay que tenerle aprecio...

2.- Contratiempo, dificultad, molestia, problema...

1.- Tener buen (mal) papo = comer mucho (poco).

1.- Parálisis, enfermedad que imposibilita.

1.- Gorrión.

2.- Hacer como el pardal, subir y bajar = no permanecer quieto, cambiando constantemente de posición (en alusión al apareamiento del pardal macho).

1.- Siesta.

2.- Helada.

3.- Mierda.

1.- Pared. Pareles, parelis = paredes.

2.- Todos los hombres mean pa la paré = todos los hombres son iguales, no hay que fiarse de ellos.

3.- La noche no tiene paré:

--- Es, por la noche, cuando se suelen cometer más tropelías, como los robos. O, amparándose en la oscuridad, se pueden realizar acciones que, a la luz del día, no se harían.

--- Sin límite de tiempo. Cuando llega la noche sin haber acabado una faena que se debe culminar se arguye el dicho para expresar que habrá tiempo de acabarla antes de que venga un nuevo día.

4.- No querer ver ni escrito en pared = no desear ver a alguna persona bajo ningún concepto.

5.- Ser vecinos de pared por medio = colindar dos viviendas, ser vecinos contiguos.

6.- Paré medianí = pared medianera.