DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Muera el gato, muera jarto = hay que aprovecharse de las cosas de la vida; en especial, de la comida, pues ya vendrá Paco con la rebaja final.

2.- No hay que buscar los tres pies al gato = hay que dejar las cosas como están.

3.- La siguiente adivinanza se oye, en Zarza, desde muy antiguo. Mingo, mingo, está arriba. Mango, mango, está abajo. Si mingo, mingo, se cayera; mango, mango, lo comiera. (Se trata de un gato -mango- mirando al tablao de la chacina-mingo-)

4.- Para llamar al gato usamos: ¡moisi, moisi! (moisino, en plan cariñoso). Para espantarlo usamos: ¡sape!

5.- En los días fríos se decía: cuando llegue a casa, si está el gato en el hogar, se lleva un sopapo.

6.- El gato es un utensilio de hierro con forma semicircular, con tres pies, que se usaba para sujetar los pucheros, de barro, que estaban arrimados a la lumbre.

7.- Estar el gato escondido con las orejas por fuera = estar o tener algo medio oculto, pensar que tenemos algo fuera de las vistas ajenas no siendo así, descubrir un asunto por indicios...

8.- Hacerse el lavao del gato = lavarse poco.

9.- Ir más ancho que ratón en boca de gato: se dice (por antítesis) al que camina ufano, con arrogancia, contento, feliz, garboso...

10.- Estar o tener la gata con pollos = verse en una situación difícil.

11.- Estar el gato en el costal = haber conseguido algo, haber finalizado una tarea, sentirse feliz por la culminación de un trabajo que requería tiempo y dedicación...