DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Llegar entre gallos y medianoche = llegar entre la hora en que se acuestan las gallinas y las doce de la noche.

2.- Llegar (venir, salir...) entre medianoche y gallos = llegar entre las doce de la noche y la madrugada. Si se llega entre gallos y mediodía, después de haber estado de fiesta, ¿cómo decimos?: llegar tarde o llegar temprano.

3.- Ver cómo canta la gallina = mostrarse con todas las consecuencias; observar las reacciones humanas, sobre todo, ante las adversidades o situaciones difíciles.

4.- Probar las cagás de gallina = espabilarse, estar más enterado de lo que debiera, haber hecho cosas que no se esperaban...

5.- Agua clara como ojo de gallo = agua limpia y transparente.