DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- La joimus, tía Paca = la fastidiamos, la cagamos, metimos la pata, nos equivocamos, perdimos, qué chasco...

1.- Para acá, para allá.

2.- Estar (o haber estado) más pallá que pacá = estar (o haber estado) cerca de la muerte.

3.- Si se quiere potenciar la idea de lejanía se utiliza: pallá acullá.

4.- Echar pallá arriba = protestar airadamente, enfurecerse a grito pelado, proferir improperios hacia la persona que recrimina o aconseja. Si le dices algo te echa pallá arriba.

1.- Paciencia.

1.- Vagina.

1.- Carbonero común. Es una palabra onomatopéyica que nombra a un pájaro de plumaje negro, verde y azul. Toma el nombre de su canto: pa--cha--chin. Se dice que cuando canta el pachachín es porque va a llover; aunque, es más que probable que esté llamando a la pachachina. Otros lo llaman el pájaro del reúma porque arguyen que su canto dice: aquí me duele a mí. En Piedras Albas se llama: chachapín.

2.- Persona de poco juicio, mudable, sin criterio, gilipollas...

1.- Tontería, algo fútil, sin importancia, poco digno de consideración, vano...

1.- Ser cada uno de su padre y de su madre: se dice cuando dos piezas que deberían parecerse no se parecen. Se aplica el dicho; sobre todo, a los calcetines que están emparejados y no son iguales.

1.- Paí = por ahí.

2.- Pallí = por allí. Cuando se dice: estar, (ir) pallí abajo se refiere al cementerio.

1.- Padre.

1.- Volver los pájaros al sembrao = insistir, machaconamente, en algo; reiterar lo dicho hasta el aburrimiento.

2.- Ser un pájaro de cuidado = ser mala persona, ser persona do no fiar ni fiarse.

1.- Ver el pajeo = saber, entender, discernir cómo va a desarrollarse una situación; entrever, sospechar, adivinar...el comportamiento humano o animal.

1.- Para el. Se fue pal Reúto.

1.- La palabra mejor dicha es la no pronuciada: así lo manifestaban las personas mayores cuando querían expresar que no se debe hablar más de la cuenta, que quien mucho habla mucho yerra, que tan importante es saber escuchar como saber hablar...

1.- Palangana, jofaina.

1.- Insulsa, poco habilidosa, parada, de poco espíritu, mema...(a veces, se utiliza: pamplona)