DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Ampié de = al pie de.

1.- Esquivo, receloso, huraño, distante, enfurruñado, mustio, mohíno, desconfiado, triste, solitario, aislado, con mirada aviesa...

1.- Análisis.

1.- A casa de. Voy ancá mi tito = voy a casa de mi tío.

1.- Encina.

1.- ¡Cógelo, atrápalo, derríbalo...!

2.- ¡Anda tú! = ¡Hazlo tú!, ¡come, bebe, trabaja... tú!

1.- Persona mal vestida, poco aseada, desaliñada...

2.- Parecer un andacapairi = estar, un lugar, desordenado, amontonado, revuelto...

3.- Persona informal, de poco crédito, mierda vaca...

Esta palabra creo que procede de Ceclavín, por lo menos allí su uso es más generalizado. También se dice acapairi con el significado de estorbo.

1.- Es una palabra que se utiliza para expresar sorpresa, satisfacción, indignación...Si te dicen que a fulanito le ha tocado la lotería puedes responder con ella.

1.- Sinvergüenza, listillo, menda, aprovechado...

2.- Persona que va desarreglada.

1.- Andorrero. Persona que anda para arriba y para abajo; que no para en casa y anda, todo el día, de volante.

2.- Persona que le gusta la juerga y la jarana.

1.- Lleno de negrales.

1.- Saltamontes. En Piedras Albas: zagañote; y en otros lugares: cañafote. En portugués: gafanhoto.

2.- La llamada callejina angosta se denomina así por su estrechez.

3.- Un terreno angosto es el que lleva mucho tiempo sin ser labrado; es decir, pusío.

1.- En Acehúche: niño pequeño gracioso.

1.- ¡Jódete Anita!: esta expresión exclamativa es usada para manifestar un sentimiento de desagrado, desaprobación, disgusto, malestar, fastidio, impotencia...

1.- Abril y mayo son las llaves del año: este refrán determina que, aunque el tiempo anterior haya sido nefasto, si estos meses son buenos en lluvias la primavera será buena y habrá abundante cosecha.

2.- Ser del año María Castaño = ser del año María Castaña, ser muy viejo, antiguo.. También se utiliza: pasar en el año de María Castaño.

3.- Llevar año y día = pasar mucho tiempo. Eso va para año y día (para largo).