DICCIONARIO AUTÓCTONO DE ZARZA LA MAYOR

1.- Nada.

1.- Nadie. (Trasvase del diptongo, alterado, de la última sílaba a la penúltima)

1.- Masticar.

1.- Fijémonos en cuan diferente uso se hace de esta palabra según la edad del hablante:

--- Para la tercera edad navegar es trabajar.

--- Para la segunda edad navegar es viajar en barco.

--- Para la primera edad navegar es transitar por internet.

1.- Vegetal comestible, de poco tamaño, que crece entre las piedras de las paredes.

1.- Estar (todo) negrito = se dice cuando el campo está seco, esperando la lluvia; o está totalmente comido por el ganado.

1.- Nieto.

1.- Nidal. Acércate al ñiá a ver si ha puesto alguna gallina.

1.- Niazo. Paja o heno apilado.

1.- Neblina. Aunque, generalmente, se tiende a la omisión de fonemas; en este caso, se produce una agregación para pronunciar un diptongo.

1.- En la boca del niño está la verdad = los niños no mienten.

2.- El trabajo del niño es poco; pero el que lo desperdicia es loco: se decía, sobre todo, a la hora de recoger aceitunas.

3.- Niño pitongo = niño o adolescente estirado, remilgado, presuntuoso, vanidoso, orgulloso...

1.- Guiñar un ojo.

2.- Mover una oreja, o las dos, un animal dando a entender un estado de prevención. Se decía que cuando un mulo ñizclaba una oreja te podías esperar, de él, una reacción extraña.

1.- Es una variedad de higuera que da brevas e higos negros más tardíos que las otras higueras. Estos higos en Ceclavín se denominan ñegales y, en Piedras Albas: cigüeles.

1.- Eucalipto.

1.- Pozo abundante en agua potable que surtía a buena parte del pueblo previo pago de una cantidad al propietario del pozo. ( Quiero pensar que había una noria para extraer el agua y, de ahí, la denominación).

2.- Pozo de huerta más grande de lo habitual con forma rectangular.